Pasar al contenido principal

Glosario de términos

 

Si tiene alguna pregunta o necesita más información acerca de los términos definidos a continuación, pregunte a su médico.

  • Adaptador de corriente alterna (CA): Un adaptador de energía que se enchufa en un tomacorriente eléctrico de pared.

  • Adaptador de corriente directa (CD): Un adaptador de energía que usa energía de un tomacorriente eléctrico de un automóvil para hacer funcionar el controlador y el VAD.

  • Angioplastía: El proceso de ensanchamiento de un vaso sanguíneo bloqueado o estrechado para restaurar el flujo de sangre al corazón.

  • Anticoagulantes: Medicamentos usados para enlentecer la formación de coágulos en la sangre.

  • Batería: Una de las fuentes de energía usadas para hacer funcionar el sistema de asistencia ventricular HeartWare. En todo momento, se requieren dos baterías o una batería y un adaptador de CA o CD.

  • Bolsa de ducha: Un estuche portátil resistente al agua para su controlador y las baterías mientras se ducha.

  • Bomba: Un nombre alternativo frecuente para un LVAD o VAD.

  • Bomba de HVAD: El nombre del VAD HeartWare.

  • Cargador de batería: La unidad usada para cargar baterías. Dentro del sistema de asistencia ventricular HeartWare, se pueden cargar hasta cuatro baterías a la vez.

  • Colocación pericárdica: La capacidad de ubicar el VAD en el saco de doble pared que contiene al corazón; evitando la necesidad de crear un bolsillo abdominal para la bomba de manera más invasiva, para sujetar el VAD.

  • Controlador: Una pequeña computadora que hace funcionar el VAD y comunica información sobre cómo está funcionando el VAD.

  • ICD: Una abreviatura de desfibrilador cardíaco implantable (Implantable Cardiac Defibrillator, ICD). Este es un dispositivo implantado que envía pequeños choques eléctricos al corazón para interrumpir ritmos cardíacos rápidos y potencialmente mortales.

  • Línea de transmisión: El "cable" conectado al VAD implantado que pasa a través de la piel para conectar al controlador.

  • Lugar de salida: La ubicación donde la línea de transmisión pasa a través de la piel.

  • LVAD o VAD: Una abreviatura de dispositivo de asistencia ventricular izquierda (Left Ventricular Assist Device, LVAD) o dispositivo de asistencia ventricular (Ventricular Assist Device, VAD). Esta es la bomba mecánica que se implanta en el ventrículo izquierdo del corazón.

  • LVAS o VAS: Una abreviatura de sistema de asistencia ventricular izquierda (Left Ventricular Assist System, LVAS) o sistema de asistencia ventricular (Ventricular Assist System, VAS). Esto comprende la bomba mecánica (LVAD), el controlador y cada una de las fuentes de energía (baterías, adaptador de CA y adaptador de CD).

  • Marcapasos: Un dispositivo pequeño implantado que envía señales eléctricas al corazón a través de electrodos para hacer que el corazón se contraiga. Este dispositivo tiene como fin mantener los latidos cardíacos regulares.

  • Mochila del paciente: Usado en la cintura o el hombro de un paciente, este paquete contiene los periféricos del VAD como las baterías y el controlador, permitiendo a los pacientes con VAD mantener un estilo de vida con movimiento.

  • Puente al trasplante: Una indicación médica y un protocolo de tratamiento donde se usa un VAD para ayudar a la función cardíaca mientras un paciente espera un trasplante de corazón.

  • Sistema HeartWare®: El nombre acortado para el sistema de asistencia ventricular HeartWare®, que comprende la bomba HVAD®, el controlador y las fuentes de energía.